改革

• 读法: かいかく
• 罗马字: kaikaku
• 汉字拆解: 改 (kai) — change, renew, revise; 革 (kaku) — leather, reform, renew
• 发音: /kai.ka.kɯ/

含义

改革；改制；改组。为改善某一制度或机构而进行的根本性变革。

意为对制度或结构进行改革或根本性重组的名词兼する动词。比'改善'（kaizen，改善）力度更强——'改革'意味着大规模的结构性变革，而非渐进式的改进。在政治和商业语境中极为常见。出现于'明治維新の改革'等历史术语和'构造改革'（kouzou kaikaku，结构性改革）等现代表达中。

例句

1. 政府は教育制度の改革に取り組んでいる。 政府正致力于推进教育制度改革。
2. 社長が就任してから、社内の改革が進んだ。 社长就任以来，公司内部改革取得了进展。
3. 税制改革について国会で激しい議論が行われた。 国会就税制改革展开了激烈辩论。

用法指南

语境: politics, business, education

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 改 (kai, change/renew) + 革 (kaku, leather/reform). The character 革 originally meant animal hide but extended to mean 'renew' or 'reform' through the idea of stripping away the old to reveal something new.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal