裁判官

• 读法: さいばんかん
• 罗马字: saibankan
• 汉字拆解: 裁 (sai) — judge, cut, decide; 判 (ban/han) — judge, seal, stamp; 官 (kan) — official, government
• 发音: /sai.baɴ.kaɴ/

含义

法官。被任命在法院听取并裁决案件的公职人员。

名词，指日本法院体系中的法官。分为三类：最高裁判所裁判官（最高法院大法官）、高等裁判所裁判官（高等法院法官）和地方裁判所裁判官（地方法院法官）。有别于審判（shinpan，体育中的裁判/裁判员）。日本大多数案件不采用陪审团制度，2009年引入了裁判员制度（saibain seido，参审员制度），适用于严重刑事案件。

例句

1. 裁判官は被告に懲役三年の判決を言い渡した。 法官判处被告有期徒刑三年。
2. 裁判官になるためには司法試験に合格する必要がある。 成为法官必须通过司法考试。
3. その裁判官は公正な判断で知られている。 那位法官以公正的判断著称。

用法指南

语境: law, court, news

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 裁 (sai, judge/decide) + 判 (ban, judge/seal) + 官 (kan, official). Literally 'judging official' — a government official whose duty is to make legal judgments.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal