連日

• 읽는 법: れんじつ
• 로마자: renjitsu
• 한자 분석: 連 (ren) — consecutive, linked, connected; 日 (jitsu) — day
• 발음: /ɾeɴ.dʑi.tsɯ/

뜻

연일; 날이면 날마다. 여러 날 연속으로 무언가가 계속됨을 강조한다.

여러 연속된 날에 걸쳐 지속되는 사건을 묘사하는 명사 겸 の형용사 겸 부사. 毎日(마이니치, 매일)보다 강도가 강하다 — 連日은 상황의 가차없고 끊임없는 연속성을 강조한다. 날씨 예보와 뉴스에서 자주 사용된다: 連日の猛暑(연일 폭염), 連日報道される(연일 보도되다). 인내나 부담의 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 連日の猛暑で体調を崩す人が増えている。 연일 폭염으로 건강을 해치는 사람이 늘고 있다.
2. そのニュースは連日テレビで報道された。 그 뉴스는 연일 TV에서 보도되었다.
3. 連日の残業で疲れがたまっている。 연일 야근으로 피로가 쌓이고 있다.

사용 가이드

맥락: news, weather, work

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 連 (ren, consecutive/linked) + 日 (jitsu, day). Literally 'linked days' — days strung together in an unbroken chain.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal