疎か

• 읽는 법: おろそか
• 로마자: orosoka
• 한자 분석: 疎 (so/uto) — estranged, distant, neglect
• 발음: /o.ɾo.so.ka/

뜻

소홀한; 태만한; 부주의한; 등한시하는. 무언가에 적절한 주의를 기울이지 않는 모습을 나타낸다.

방치나 불충분한 주의를 나타내는 な형용사. ～を疎かにする(~을 소홀히 하다)라는 패턴으로 자주 등장한다. 勉強を疎かにする(공부를 소홀히 하다), 健康を疎かにする(건강을 등한시하다). 중요한 것을 부주의하게 다루고 있다는 의미로 부정적인 뉘앙스가 뚜렷하다.

예문

1. 仕事が忙しくて健康管理を疎かにしていた。 일이 바빠서 건강 관리를 소홀히 하고 있었다.
2. 基礎を疎かにすると後で苦労する。 기초를 등한시하면 나중에 고생한다.
3. 家事を疎かにしてはいけないと反省した。 집안일을 소홀히 해서는 안 된다고 반성했다.

사용 가이드

맥락: self-reflection, criticism, advice, education

어조: negative

기원과 역사

From Old Japanese おろそか, related to the adjective 疎い (utoi, distant/unfamiliar). The kanji 疎 conveys the sense of being estranged or distant from something, extending to the meaning of neglecting what deserves attention.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal