疎か

• 读法: おろそか
• 罗马字: orosoka
• 汉字拆解: 疎 (so/uto) — estranged, distant, neglect
• 发音: /o.ɾo.so.ka/

含义

疏忽的；怠慢的；粗心的；马虎的。描述没有给予应有关注的状态。

な形容词，描述忽视或关注不足的状态。常见于句型～を疎かにする（忽视某事）——勉強を疎かにする（荒废学业）、健康を疎かにする（忽视健康）。带有明显的负面含义，暗示重要之事遭到怠慢。

例句

1. 仕事が忙しくて健康管理を疎かにしていた。 工作太忙，疏于管理健康。
2. 基礎を疎かにすると後で苦労する。 忽视基础，以后会吃苦头的。
3. 家事を疎かにしてはいけないと反省した。 反省自己不该疏于做家务。

用法指南

语境: self-reflection, criticism, advice, education

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese おろそか, related to the adjective 疎い (utoi, distant/unfamiliar). The kanji 疎 conveys the sense of being estranged or distant from something, extending to the meaning of neglecting what deserves attention.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal