大まか

• 읽는 법: おおまか
• 로마자: oomaka
• 한자 분석: 大 (ō) — large, great
• 발음: /oː.ma.ka/

뜻

대략적인; 개략적인; 어림잡은. 세부 사항 없이 이루어지는 것을 나타낸다.

세부 사항이 빠진 어림잡은 상태를 나타내는 な형용사. 견적·계획·개요 등에 쓰인다. 大まかな計画(대략적인 계획), 大まかに言えば(대략적으로 말하자면). 중립적이거나 약간 구어적인 표현으로, 부주의하다는 부정적 뉘앙스 없이 큰 그림에 집중하려는 의도를 나타낸다.

예문

1. 大まかなスケジュールだけ先に決めよう。 대략적인 일정만 먼저 정하자.
2. 内容を大まかに説明してもらえますか。 내용을 대략적으로 설명해 줄 수 있나요?
3. 大まかな見積もりでは百万円ぐらいかかる。 대략적인 견적으로는 백만 엔 정도 든다.

사용 가이드

맥락: planning, estimation, explanation, business

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese 大 (ō, large) + まか (maka, an old word related to 'entrusting' or 'leaving things as they are'). The sense evolved to describe something dealt with in broad strokes rather than precisely.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal