大まか

• 读法: おおまか
• 罗马字: oomaka
• 汉字拆解: 大 (ō) — large, great
• 发音: /oː.ma.ka/

含义

粗略的；大体的；大致的；概括的。描述不追求精细细节的事物。

な形容词，意为大致的或缺乏精细细节的。用于估算、计划和概要——大まかな计画（粗略的计划）、大まかに言えば（概括来说）。语气中性偏轻松，不带有粗心大意的负面含义，而是暗示有意侧重大局。

例句

1. 大まかなスケジュールだけ先に決めよう。 我们先定好大致的日程吧。
2. 内容を大まかに説明してもらえますか。 能大致给我介绍一下内容吗？
3. 大まかな見積もりでは百万円ぐらいかかる。 粗略估算的话，大概需要一百万日元。

用法指南

语境: planning, estimation, explanation, business

语气: neutral

起源与历史

From native Japanese 大 (ō, large) + まか (maka, an old word related to 'entrusting' or 'leaving things as they are'). The sense evolved to describe something dealt with in broad strokes rather than precisely.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal