大柄な

• 읽는 법: おおがらな
• 로마자: oogara na
• 한자 분석: 大 (oo/dai) — big, large; 柄 (gara/hei) — build, pattern, handle
• 발음: /oː.ɡa.ɾa.na/

뜻

체격이 큰; 골격이 크고 키가 크며 든든하게 생긴.

체격이 큰 사람을 묘사하는 나형용사. 옷감이나 의류의 큰 무늬를 표현할 때도 사용된다. 사람에 대해 사용할 경우 비만보다는 키가 크고 어깨가 넓음을 의미한다. 명사 앞에서는 な를 붙인다.

예문

1. 大柄な男性がドアの前に立っていた。 체격이 큰 남성이 문 앞에 서 있었다.
2. 彼女は大柄な体格を生かしてバレーボールをしている。 그녀는 큰 체격을 살려 배구를 하고 있다.
3. 大柄な柄のシャツは小柄な人には似合いにくい。 큰 무늬의 셔츠는 작은 체격의 사람에게는 어울리기 어렵다.

사용 가이드

맥락: physical description, fashion, sports

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 大 (big, large) + 柄 (build, frame, pattern). 柄 has dual meanings of physical build and pattern/design, both reflected in this word.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal