大柄な

• 读法: おおがらな
• 罗马字: oogara na
• 汉字拆解: 大 (oo/dai) — big, large; 柄 (gara/hei) — build, pattern, handle
• 发音: /oː.ɡa.ɾa.na/

含义

体型高大；身材魁梧；高挑且结实。

形容身材高大的な形容词。也可用于描述布料或服装上的大花纹。用于形容人时，侧重于高度和宽阔感，而非肥胖。接名词前需加「な」。

例句

1. 大柄な男性がドアの前に立っていた。 一个体型高大的男性站在门前。
2. 彼女は大柄な体格を生かしてバレーボールをしている。 她充分发挥高大的体格打排球。
3. 大柄な柄のシャツは小柄な人には似合いにくい。 大花纹的衬衫不太适合身材娇小的人。

用法指南

语境: physical description, fashion, sports

语气: neutral

起源与历史

Compound of 大 (big, large) + 柄 (build, frame, pattern). 柄 has dual meanings of physical build and pattern/design, both reflected in this word.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal