臆病

• 읽는 법: おくびょう
• 로마자: okubyou
• 한자 분석: 臆 (oku) — chest, to guess fearfully; 病 (byō) — illness, disease
• 발음: /o.kɯ.bʲoː/

뜻

겁쟁이인; 소심한; 쉽게 겁을 먹는. 용기가 부족하거나 지나치게 두려워하는 모습을 나타낸다.

지나친 두려움이나 용기 부족을 나타내는 な형용사·명사. 성격을 묘사하는 데 쓰인다. 臆病な人(소심한 사람), 臆病者(겁쟁이). 일반적으로 부정적이지만, 자기 비하나 동정의 맥락에서 쓰이기도 한다. 관련 표현 臆病風に吹かれる는 '겁이 나다, 용기를 잃다'를 의미한다.

예문

1. 臆病な性格を直したいと思っている。 소심한 성격을 고치고 싶다고 생각하고 있다.
2. 子供のころは犬が怖くて臆病だった。 어릴 때는 개가 무서워서 겁쟁이였다.
3. 臆病にならず新しいことに挑戦しよう。 겁내지 말고 새로운 일에 도전하자.

사용 가이드

맥락: personality, criticism, self-reflection, daily life

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese 臆 (oku, chest/to conjecture fearfully) + 病 (byō, illness/disease). Literally 'the illness of fearfulness,' suggesting that cowardice is a condition that afflicts the mind.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal