臆病

• 读法: おくびょう
• 罗马字: okubyou
• 汉字拆解: 臆 (oku) — chest, to guess fearfully; 病 (byō) — illness, disease
• 发音: /o.kɯ.bʲoː/

含义

胆小的；懦弱的；容易受惊的。描述缺乏勇气或过于胆怯的人。

な形容词兼名词，描述过度恐惧或缺乏勇气。用于描述性格特征——臆病な人（胆小的人）、臆病者（懦夫）。虽然通常含有负面意味，但有时也可用于自嘲或带有同情色彩。相关表达臆病风に吹かれる意为'临阵退缩'。

例句

1. 臆病な性格を直したいと思っている。 我想改掉胆小的性格。
2. 子供のころは犬が怖くて臆病だった。 小时候怕狗，很胆小。
3. 臆病にならず新しいことに挑戦しよう。 不要胆怯，挑战新事物吧。

用法指南

语境: personality, criticism, self-reflection, daily life

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese 臆 (oku, chest/to conjecture fearfully) + 病 (byō, illness/disease). Literally 'the illness of fearfulness,' suggesting that cowardice is a condition that afflicts the mind.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal