夥しい

• 읽는 법: おびただしい
• 로마자: obitadashii
• 한자 분석: 夥 (ka) — numerous, many
• 발음: /o.bi.ta.da.ɕiː/

뜻

무수한; 방대한; 엄청난; 수나 양이 압도적으로 많은. 넘쳐나는 양을 강조한다.

압도적으로 많은 양이 존재함을 표현하는 い형용사. 주로 문어체나 문학적 문맥에서 쓰인다. 夥しい数の(엄청난 수의), 夥しい量の血(방대한 양의 피). 多い(많다)보다 강하며, 극적이거나 때로는 불길한 뉘앙스를 지닌다. 한자 夥는 드물게 쓰여 히라가나로 표기되기도 한다.

예문

1. 台風の後、夥しい量のゴミが海岸に流れ着いた。 태풍이 지나간 후 엄청난 양의 쓰레기가 해안에 밀려왔다.
2. 事故現場には夥しい数の野次馬が集まっていた。 사고 현장에는 무수히 많은 구경꾼이 몰려 있었다.
3. 古い図書館には夥しい蔵書が並んでいる。 오래된 도서관에는 방대한 장서가 가득 늘어서 있다.

사용 가이드

맥락: literary, news, descriptions, reports

어조: serious

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 夥 combines 多 (ta, many) and 果 (ka, fruit/result), reinforcing the sense of abundance. Historically used in classical literature to describe overwhelming quantities.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal