夥しい

• 读法: おびただしい
• 罗马字: obitadashii
• 汉字拆解: 夥 (ka) — numerous, many
• 发音: /o.bi.ta.da.ɕiː/

含义

无数的；大量的；极多的。强调数量或数目的惊人之多。

い形容词，表示某事物的数量极其庞大。常用于书面或文学语境——夥しい数の（大量的）、夥しい量の血（大量的血）。比多い（多）语气更强，带有戏剧性，有时令人震惊的色彩。汉字夥不常见，有时以平假名书写。

例句

1. 台風の後、夥しい量のゴミが海岸に流れ着いた。 台风过后，大量垃圾被冲上了海岸。
2. 事故現場には夥しい数の野次馬が集まっていた。 事故现场聚集了大批围观群众。
3. 古い図書館には夥しい蔵書が並んでいる。 老图书馆里陈列着数量庞大的藏书。

用法指南

语境: literary, news, descriptions, reports

语气: serious

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 夥 combines 多 (ta, many) and 果 (ka, fruit/result), reinforcing the sense of abundance. Historically used in classical literature to describe overwhelming quantities.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal