任意

• 읽는 법: にんい
• 로마자: nin'i
• 한자 분석: 任 (nin/maka) — entrust, leave to; 意 (i) — intention, will, meaning
• 발음: /ni.ɴ.i/

뜻

임의; 자유 의지; 선택 사항; 재량; 자유 재량.

'본인의 선택에 따라' 또는 '선택 사항'을 의미하는 な형용사·명사. 여러 분야에서 사용된다: 법률에서는 任意の取り調べ(임의 조사), 수학에서는 任意の点(임의의 점), 서류에서는 任意項目(선택 항목). 복합 명사로도 등장한다: 任意保険(임의 보험). 격식적이고 정확한 표현으로, 일상적인 自由(자유롭다)보다 공식·기술·학술적 맥락에서 선호된다.

예문

1. この項目は任意なので記入しなくても構いません。 이 항목은 임의이므로 기입하지 않아도 괜찮습니다.
2. 任意の数字を一つ選んでください。 임의의 숫자를 하나 골라 주세요.
3. 警察から任意で事情を聞かれた。 경찰로부터 임의로 사정을 들었다.

사용 가이드

맥락: legal, academic, forms and documents

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 任 (nin, entrust/leave to) + 意 (i, intention/will). Together they form 'left to one's will' — something decided at the individual's own discretion rather than being mandatory.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional