任意

• 读法: にんい
• 罗马字: nin'i
• 汉字拆解: 任 (nin/maka) — entrust, leave to; 意 (i) — intention, will, meaning
• 发音: /ni.ɴ.i/

含义

任选的；自愿的；随意的；酌情的；可自行决定的。

形容动词（な形容词）兼名词，意为'由自己选择'或'可选'。广泛用于各领域：法律上，任意の取り调べ（自愿接受讯问）；数学上，任意の点（任意一点）；表格中，任意項目（选填项目）。也出现在复合名词中：任意保険（自愿保险）。正式且精确——在官方、技术和学术语境中，比更随意的替代词自由（jiyū，自由）更受青睐。

例句

1. この項目は任意なので記入しなくても構いません。 此项为选填项，可以不填写。
2. 任意の数字を一つ選んでください。 请随意选择一个数字。
3. 警察から任意で事情を聞かれた。 警方自愿约谈了我，询问了相关情况。

用法指南

语境: legal, academic, forms and documents

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 任 (nin, entrust/leave to) + 意 (i, intention/will). Together they form 'left to one's will' — something decided at the individual's own discretion rather than being mandatory.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional