何でもかんでも

• 읽는 법: なんでもかんでも
• 로마자: nandemo kandemo
• 한자 분석: 何 (nani/nan/ka) — what
• 발음: /naɴ.de.mo.kaɴ.de.mo/

뜻

뭐든지; 닥치는 대로; 무엇이나 가리지 않고.

'가리지 않고 전부'를 뜻하는 강조 부사. 何でも(nandemo, 무엇이든)보다 강하고 구어적인 표현이다. 흔히 비판적인 뉘앙스를 지닌다 — 누군가가 무분별하게 또는 과도하게 어떤 일을 한다는 의미를 함축하는 경우가 많다. 何でもかんでも買う(무엇이든 다 사다), 何でもかんでも信じる(무엇이든 다 믿다). 반복 패턴인 かんでも가 '예외 없이'의 의미를 강화한다.

예문

1. 何でもかんでもネットで調べる時代になった。 무엇이든 인터넷으로 검색하는 시대가 됐다.
2. 子供に何でもかんでも与えるのはよくない。 아이에게 뭐든지 다 사 주는 것은 좋지 않다.
3. 彼は何でもかんでも引き受けてしまう。 그는 뭐든지 다 떠맡아 버린다.

사용 가이드

맥락: criticism, daily life, conversation

어조: critical

기원과 역사

From native Japanese: 何でも (nandemo, anything) + かんでも (kandemo, echo reduplication). The doubling pattern intensifies the indefinite meaning, creating 'every last thing' with an often critical edge.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal