無闇に

• 읽는 법: むやみに
• 로마자: muyami ni
• 한자 분석: 無 (mu) — without; 闇 (yami) — darkness
• 발음: /mɯ.ja.mi.ni/

뜻

무턱대고; 함부로; 무분별하게. 제대로 된 고려나 자제 없이 행동하는 것.

무분별하거나 지나친 행동을 경계하는 부사. 無闇に는 결과를 생각하지 않고 행동함을 의미하는 부정적 뉘앙스를 지님. 無闇に信じる(맹목적으로 믿다), 無闇に手を出す(함부로 손을 대다) 등의 표현이 일반적. 無闇に高い(터무니없이 비싸다)처럼 '지나치게'의 의미로도 사용 가능.

예문

1. 知らない人を無闇に信用してはいけない。 모르는 사람을 함부로 믿어서는 안 된다.
2. 無闇にダイエットすると体を壊す。 무턱대고 다이어트를 하면 몸을 상한다.
3. この地域では無闇に野生動物に近づかないでください。 이 지역에서는 야생동물에 함부로 접근하지 마세요.

사용 가이드

맥락: warnings, advice, daily life

어조: cautionary

기원과 역사

From Sino-Japanese 無 (mu, without) + 闇 (yami, darkness). Literally 'without seeing in the dark' — acting blindly, unable to see what lies ahead.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal