無闇に

• 读法: むやみに
• 罗马字: muyami ni
• 汉字拆解: 無 (mu) — without; 闇 (yami) — darkness
• 发音: /mɯ.ja.mi.ni/

含义

轻率地；鲁莽地；不分青红皂白地。行事不经思考或缺乏节制。

副词，带有警示意味，提醒人们不要粗心或过度行事。無闇に含有负面色彩——暗指做事时未经深思熟虑。常见用法有：無闇に信じる（盲目相信）、無闇に手を出す（鲁莽插手）。也可表示'过度'，如無闇に高い（贵得离谱）。

例句

1. 知らない人を無闇に信用してはいけない。 不能轻易相信陌生人。
2. 無闇にダイエットすると体を壊す。 盲目减肥会损害身体健康。
3. この地域では無闇に野生動物に近づかないでください。 在该地区，请勿随意靠近野生动物。

用法指南

语境: warnings, advice, daily life

语气: cautionary

起源与历史

From Sino-Japanese 無 (mu, without) + 闇 (yami, darkness). Literally 'without seeing in the dark' — acting blindly, unable to see what lies ahead.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal