ムッと

• 읽는 법: むっと
• 로마자: mutto
• 발음: /mɯt.to/

뜻

불끈 화가 나다; 짜증이 치밀다; 순간적인 짜증을 느끼다. 또한 답답하고 숨막히는 공기를 나타내기도 함.

두 가지 주요 의미를 가진 부사/する동사 의성어. 첫째, 감정적 의미: ムッとする(갑작스러운 분노나 짜증을 느끼다) — 전면적인 분노가 아닌 순간적이고 억제된 반응. 둘째, 감각적 의미: ムッとする暑さ(답답하고 숨막히는 더위). 감정적 의미가 더 일반적. 의성어적 성격을 강조하기 위해 가타카나로 표기.

예문

1. 失礼なことを言われてムッとした。 무례한 말을 들어서 기분이 상했다.
2. 部屋を閉め切っていたのでムッとする暑さだった。 방을 꽉 닫아두었더니 숨막히는 더위였다.
3. 冗談のつもりだったが、彼女はムッとした表情を見せた。 농담으로 한 말이었지만, 그녀는 불쾌한 표정을 지었다.

사용 가이드

맥락: emotions, weather, daily life

어조: negative

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語). The っ (geminate consonant) conveys the sudden, compressed nature of the feeling — a sharp pang of irritation that wells up but is held in.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal