ムッと

• 读法: むっと
• 罗马字: mutto
• 发音: /mɯt.to/

含义

感到不快；感到恼火；突然一阵烦躁。也形容闷热、令人窒息的空气。

副词／サ变动词拟声词，有两个主要含义。其一为情绪层面：ムッとする（突然感到一阵愤怒或不满）——是短暂而克制的反应，并非全面爆发。其二为感官层面：ムッとする暑さ（令人窒息的闷热）。情绪层面的含义在日常中更为常见。写作片假名以强调其拟声性质。

例句

1. 失礼なことを言われてムッとした。 被人说了失礼的话，心里一阵不快。
2. 部屋を閉め切っていたのでムッとする暑さだった。 房间一直关着窗，热得令人窒息。
3. 冗談のつもりだったが、彼女はムッとした表情を見せた。 他本是开玩笑，她却露出了一副不悦的表情。

用法指南

语境: emotions, weather, daily life

语气: negative

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語). The っ (geminate consonant) conveys the sudden, compressed nature of the feeling — a sharp pang of irritation that wells up but is held in.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal