虚しい

• 읽는 법: むなしい
• 로마자: munashii
• 한자 분석: 虚 (kyo/muna) — empty, void, hollow
• 발음: /mɯ.na.ɕiː/

뜻

허무하다; 공허하다; 허탈하다. 깊은 허망함이나 정서적 공허감을 나타냄.

깊은 공허함이나 무의미함을 표현하는 い형용사. 물리적 비어있음을 나타내는 空っぽ(karappo)와 달리, 虚しい는 감정적·실존적 공허감, 즉 무언가에 실질적 내용이나 목적이 없다는 느낌을 전달. 노력이 보람 없다거나 삶이 공허하게 느껴질 때 자주 사용.

예문

1. 努力が報われず、虚しい気持ちになった。 노력이 보상받지 못해 허탈한 기분이 들었다.
2. 誰もいない部屋で一人で食べるのは虚しい。 아무도 없는 방에서 혼자 밥을 먹는 것은 공허하다.
3. 言い訳を聞いても虚しく感じるだけだった。 변명을 들어도 그저 허망하게 느껴질 뿐이었다.

사용 가이드

맥락: emotions, literature, self-reflection

어조: melancholic

기원과 역사

From Sino-Japanese 虚 (kyo/ko, empty/void). The kanji depicts a tiger (虍) over a hill (丘), suggesting something that appears imposing but is hollow inside.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal