無口

• 읽는 법: むくち
• 로마자: mukuchi
• 한자 분석: 無 (mu) — without, lacking, nothing; 口 (kuchi/kou) — mouth
• 발음: /mɯ.kɯ.tɕi/

뜻

과묵한; 말수가 적은; 조용한. 좀처럼 말하지 않는 사람을 묘사한다.

자연스럽게 조용하고 말을 많이 하지 않는 사람을 묘사하는 な형용사/명사. 無口な人(말수가 적은 사람), 彼は無口だ(그는 말수가 적다). 환경을 묘사할 수 있는 静か(조용한)와 달리, 無口는 특별히 말하지 않으려는 사람의 성향을 가리킨다. 꼭 부정적인 의미는 아니며, 사려 깊거나 내성적인 사람을 묘사할 수 있다.

예문

1. 父は無口な人だが、大事なときには的確な言葉をくれる。 아버지는 말수가 적지만, 중요한 순간에는 정확한 말을 해 준다.
2. 初対面では無口だったが、慣れると明るくなる。 처음 만났을 때는 말이 없었지만, 익숙해지면 밝아진다.
3. 彼女は無口なだけで、怒っているわけではない。 그녀는 말이 없을 뿐이지, 화가 난 것은 아니다.

사용 가이드

맥락: personality descriptions, daily life, literature

어조: descriptive

기원과 역사

From Sino-Japanese 無 (mu, without/lacking) + 口 (kuchi, mouth). Literally 'without mouth' — as if one has no mouth to speak with.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal