無口

• 读法: むくち
• 罗马字: mukuchi
• 汉字拆解: 無 (mu) — without, lacking, nothing; 口 (kuchi/kou) — mouth
• 发音: /mɯ.kɯ.tɕi/

含义

沉默寡言的；内敛的；话少的。描述一个不爱说话的人。

描述天生沉默、不爱说话的人的な形容词兼名词。無口な人（话少的人）、彼は無口だ（他沉默寡言）。与可形容环境的静か（shizuka，安静）不同，無口专指一个人不爱开口的性格倾向。并非负面评价——也可形容一个人沉稳内敛或为人低调。

例句

1. 父は無口な人だが、大事なときには的確な言葉をくれる。 父亲话不多，但在关键时刻总能说出恰到好处的话。
2. 初対面では無口だったが、慣れると明るくなる。 初次见面时他很沉默，但熟悉之后就变得开朗了。
3. 彼女は無口なだけで、怒っているわけではない。 她只是话少，并不是在生气。

用法指南

语境: personality descriptions, daily life, literature

语气: descriptive

起源与历史

From Sino-Japanese 無 (mu, without/lacking) + 口 (kuchi, mouth). Literally 'without mouth' — as if one has no mouth to speak with.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal