無実

• 읽는 법: むじつ
• 로마자: mujitsu
• 한자 분석: 無 (mu) — without, lacking; 実 (jitsu) — truth, reality, fruit
• 발음: /mɯ.dʑi.tsɯ/

뜻

무고함; 결백; 무죄. 억울하게 누명을 쓰거나 실제로 범행을 저지르지 않은 상태.

주로 법적·범죄 관련 맥락에서 사용하는 명사/な형용사. 無実の罪(억울한 누명), 無実を証明する(무고함을 증명하다). 무죄 판결을 의미하는 無罪(muzai)보다 강한 표현으로, 無実은 당사자가 실제로 그 행위를 하지 않았음을 특정하는 반면, 無罪는 증거 불충분으로도 나올 수 있는 법적 판결을 의미.

예문

1. 彼は無実の罪で10年間も投獄されていた。 그는 억울한 누명을 쓰고 10년이나 옥살이를 했다.
2. 新しい証拠が見つかり、無実が証明された。 새로운 증거가 발견되어 무고함이 증명되었다.
3. 無実を信じてくれる人が一人でもいて救われた。 결백을 믿어주는 사람이 한 명이라도 있어서 위안이 되었다.

사용 가이드

맥락: legal, crime, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 無 (mu, without) + 実 (jitsu, truth/reality). Literally 'without substance' — implying the accusation has no substance or truth behind it.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal