模範

• 읽는 법: もはん
• 로마자: mohan
• 한자 분석: 模 (mo) — model, mould; 範 (han) — pattern, norm
• 발음: /mo.haɴ/

뜻

모범; 귀감; 본보기; 표준. 본받아야 할 탁월함의 기준.

본받을 만한 이상적인 본보기나 역할 모델을 뜻하는 명사. 模範解答(모범 답안), 模範囚(모범수), 模範的(모범적인) 등의 복합어로 흔히 쓰인다. 누군가나 무언가를 따라야 할 기준으로 내세우는 교육, 직장, 기관 등의 맥락에서 자주 나타난다.

예문

1. 彼はクラスの模範となる学生だ。 그는 반의 모범이 되는 학생이다.
2. 先生が模範解答を黒板に書いた。 선생님이 모범 답안을 칠판에 적었다.
3. 模範的な行動を心がけましょう。 모범적인 행동을 하도록 노력합시다.

사용 가이드

맥락: education, workplace, institutions, evaluation

어조: commendatory

기원과 역사

From Sino-Japanese 模 (mo, model/mould) + 範 (han, pattern/norm). Both characters relate to moulds and patterns — 模 originally referred to a wooden form, and 範 to a bamboo mould for casting. Together they mean 'the pattern to follow.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal