目覚ましい

• 읽는 법: めざましい
• 로마자: mezamashii
• 한자 분석: 目 (me) — eye; 覚 (zama) — awaken, perceive
• 발음: /me.za.ma.ɕiː/

뜻

눈부시다; 두드러지다; 놀랍다. 인상적으로 주목할 만한 발전이나 성취를 나타냄.

특별한 발전, 성장, 성취를 칭찬하는 い형용사. 문자 그대로 '눈을 뜨게 하는' — 너무나 인상적이어서 잠을 깨울 만큼. 発展(발전), 成長(성장), 活躍(활약) 등과 가장 많이 결합: 目覚ましい発展を遂げる(눈부신 발전을 이루다). 항상 강한 긍정적 의미를 지님.

예문

1. この10年でアジア経済は目覚ましい成長を遂げた。 지난 10년간 아시아 경제는 눈부신 성장을 이루었다.
2. 新人選手の目覚ましい活躍にファンが沸いた。 신인 선수의 눈부신 활약에 팬들이 열광했다.
3. テクノロジーの目覚ましい進歩に驚かされる。 기술의 눈부신 발전에 놀라움을 금치 못한다.

사용 가이드

맥락: news, business, sports

어조: positive

기원과 역사

Derived from 目覚ます (mezamasu, to awaken the eyes). The adjective form conveys something so remarkable that it jolts the observer awake — impossible to overlook.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal