目覚ましい

• 读法: めざましい
• 罗马字: mezamashii
• 汉字拆解: 目 (me) — eye; 覚 (zama) — awaken, perceive
• 发音: /me.za.ma.ɕiː/

含义

瞩目的；惊人的；出色的。形容令人印象深刻的进步或成就。

い形容词，用于称赞非凡的进步、成长或成就。字面意思是'令人眼前一亮'——出色到足以让人眼睛一亮。最常与発展（发展）、成长（成长）或活躍（表现）搭配：目覚ましい発展を遂げる（取得显著发展）。始终带有强烈的褒义色彩。

例句

1. この10年でアジア経済は目覚ましい成長を遂げた。 亚洲经济在这十年间取得了令人瞩目的增长。
2. 新人選手の目覚ましい活躍にファンが沸いた。 新秀球员的惊艳表现令球迷们沸腾。
3. テクノロジーの目覚ましい進歩に驚かされる。 科技的飞速进步令人叹为观止。

用法指南

语境: news, business, sports

语气: positive

起源与历史

Derived from 目覚ます (mezamasu, to awaken the eyes). The adjective form conveys something so remarkable that it jolts the observer awake — impossible to overlook.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal