まずまず

• 읽는 법: まずまず
• 로마자: mazumazu
• 발음: /ma.zɯ.ma.zɯ/

뜻

그런대로; 무난한; 그럭저럭; 나쁘지 않은. 적절하지만 평범한 결과를 나타낸다.

뛰어나지는 않지만 만족스러운 수준을 나타내는 부사/형용사. 일부 맥락에서는 まあまあ보다 더 긍정적으로, 기본적인 기대를 충족했음을 시사한다. 성과, 날씨, 건강, 결과를 평가할 때 자주 사용된다: まずまずの出来(무난한 결과), まずまずの天気(괜찮은 날씨). 실용적이고 수용적인 어조를 담고 있다.

예문

1. 試験の結果はまずまずだった。 시험 결과는 그런대로였다.
2. 今日の天気はまずまずだから散歩に行こう。 오늘 날씨는 그런대로 괜찮으니 산책하러 가자.
3. 新商品の売れ行きはまずまず好調だ。 신제품 판매는 그런대로 순조롭다.

사용 가이드

맥락: daily life, evaluation, sports

어조: pragmatic

기원과 역사

Reduplication of まず (mazu, first/for now), originally meaning 'first of all' but evolved to express a tentative, measured assessment — 'for now, this will do.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal