まずまず

• 读法: まずまず
• 罗马字: mazumazu
• 发音: /ma.zɯ.ma.zɯ/

含义

还算过得去；勉强可以；马马虎虎；不坏。表示结果尚可但并不出色。

副词兼形容词，表示令人满意但并不突出的水平。在某些语境下比まあまあ更为积极，暗示结果达到了基本预期。常用于评价表现、天气、健康或结果：まずまずの出来（还过得去的成绩）、まずまずの天気（不错的天气）。带有务实、接受的语气。

例句

1. 試験の結果はまずまずだった。 考试结果还算过得去。
2. 今日の天気はまずまずだから散歩に行こう。 今天天气还不错，去散散步吧。
3. 新商品の売れ行きはまずまず好調だ。 新产品的销售情况还算顺利。

用法指南

语境: daily life, evaluation, sports

语气: pragmatic

起源与历史

Reduplication of まず (mazu, first/for now), originally meaning 'first of all' but evolved to express a tentative, measured assessment — 'for now, this will do.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal