まとも

• 읽는 법: まとも
• 로마자: matomo
• 발음: /ma.to.mo/

뜻

제대로 된; 번듯한; 반듯한; 올바른; 정직한. '직접적인' 또는 '정면의'라는 의미도 있다.

두 가지 주요 용법을 가진 な형용사. 첫째, 어떤 것이 적절하거나 정상적이거나 반듯함을 묘사한다: まともな仕事(번듯한 직장), まともな人(반듯한 사람). 둘째, '직접적인' 또는 '정면의'를 의미한다: まともに受ける(정면으로 받아들이다). 부족한 점을 부각하는 부정적인 맥락에서 자주 쓰인다: まともに話もできない(제대로 대화도 못 한다). 한자 正面이 존재하지만 거의 사용되지 않는다.

예문

1. あの会社はまともな給料を払わないらしい。 저 회사는 제대로 된 급여를 주지 않는다고 한다.
2. 忙しすぎてまともに食事をしていない。 너무 바빠서 제대로 밥도 못 먹고 있다.
3. まともに向き合わないと問題は解決しない。 제대로 마주하지 않으면 문제는 해결되지 않는다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, criticism

어조: evaluative

기원과 역사

Possibly from 正面 (shōmen, front/direct), with the reading まとも developing in colloquial speech to mean 'facing directly' and by extension 'proper/honest.' Some theories link it to 真面 (true face).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal