まとも

• 读法: まとも
• 罗马字: matomo
• 发音: /ma.to.mo/

含义

正经的；像样的；规矩的；诚实的；直接的。也指'正面'或'迎头'。

な形容词，有两种主要用法。第一，描述某事是正经的、正常的或体面的：まともな仕事（正经工作）、まともな人（正经人）。第二，表示'直接'或'迎头'：まともに受ける（正面承受）。常用于否定语境，突出缺失之处：まともに话もできない（连正经对话都无法进行）。汉字写法正面存在，但极少使用。

例句

1. あの会社はまともな給料を払わないらしい。 据说那家公司不给发像样的工资。
2. 忙しすぎてまともに食事をしていない。 太忙了，连正经吃顿饭的时间都没有。
3. まともに向き合わないと問題は解決しない。 如果不直面问题，问题就无法解决。

用法指南

语境: daily life, work, criticism

语气: evaluative

起源与历史

Possibly from 正面 (shōmen, front/direct), with the reading まとも developing in colloquial speech to mean 'facing directly' and by extension 'proper/honest.' Some theories link it to 真面 (true face).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal