丸ごと

• 읽는 법: まるごと
• 로마자: marugoto
• 한자 분석: 丸 (maru) — round, whole, complete
• 발음: /ma.ɾɯ.ɡo.to/

뜻

통째로; 전부; 완전히. 어떤 것을 완전한 단위로 취하거나 사용하는 것을 묘사한다.

아무것도 나누거나 제거하거나 변형하지 않음을 강조하면서 '완전히' 또는 '통째로'를 의미하는 부사. 물리적 사물에 사용된다: りんごを丸ごと食べる(사과를 통째로 먹다), 추상적 개념에도 사용된다: 一日丸ごと使う(하루 전부를 사용하다). 생략 없는 완전함과 온전함을 함의한다.

예문

1. りんごを皮ごと丸ごとかじった。 사과를 껍질째 통째로 깨물었다.
2. この本は一冊丸ごと読む価値がある。 이 책은 한 권 전부 읽을 가치가 있다.
3. 週末を丸ごと引っ越しの準備に使った。 주말을 통째로 이사 준비에 사용했다.

사용 가이드

맥락: food, daily life, planning

어조: emphatic

기원과 역사

From 丸 (maru, round/whole) + ごと (goto, together with/entirely). The kanji 丸 suggests a complete circle — nothing cut away or missing.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal