丸ごと

• 读法: まるごと
• 罗马字: marugoto
• 汉字拆解: 丸 (maru) — round, whole, complete
• 发音: /ma.ɾɯ.ɡo.to/

含义

整个；全部；完整地；统统。描述将某物作为一个完整单位来处理或使用。

副词，意为'完全'或'整个'，强调没有分割、去除或改变任何部分。用于具体事物：りんごを丸ごと食べる（整个吃掉一个苹果）；也用于抽象概念：一日丸ごと使う（用掉整整一天）。隐含完整性和无遗漏的含义。

例句

1. りんごを皮ごと丸ごとかじった。 连皮一起把苹果整个咬了一口。
2. この本は一冊丸ごと読む価値がある。 这本书整本都值得一读。
3. 週末を丸ごと引っ越しの準備に使った。 整个周末都用来准备搬家了。

用法指南

语境: food, daily life, planning

语气: emphatic

起源与历史

From 丸 (maru, round/whole) + ごと (goto, together with/entirely). The kanji 丸 suggests a complete circle — nothing cut away or missing.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal