満腹

• 읽는 법: まんぷく
• 로마자: manpuku
• 한자 분석: 満 (man) — full, complete, satisfy; 腹 (fuku/puku) — stomach, belly
• 발음: /maɴ.pɯ.kɯ/

뜻

배부름; 포만감; 배가 꽉 찬 상태. 충분히 먹어서 배가 부른 상태.

먹어서 완전히 배가 부른 상태를 묘사하는 명사/な형용사. 사용 형태: 満腹だ(배부르다), 満腹になる(배부르게 되다), 満腹感(포만감). 구어적 표현인 お腹いっぱい보다 더 격식 있는 표현이다. 레스토랑 리뷰와 음식 관련 맥락에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. ビュッフェで食べすぎて満腹になった。 뷔페에서 너무 먹어서 배가 불렀다.
2. 満腹のときに走ると気持ち悪くなる。 배부를 때 뛰면 속이 안 좋아진다.
3. このセットは量が多くて、満腹感がすごい。 이 세트는 양이 많아서 포만감이 대단하다.

사용 가이드

맥락: dining, food, health

어조: satisfied

기원과 역사

From Sino-Japanese 満 (man, full/complete) + 腹 (fuku/puku, stomach/belly). Literally 'full belly.' The voicing of fuku to puku follows the rendaku pattern common in compound words.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal