まちまち

• 읽는 법: まちまち
• 로마자: machimachi
• 발음: /ma.tɕi.ma.tɕi/

뜻

다양한; 제각각인; 들쭉날쭉한. 일관성 없이 서로 다른 것들을 묘사한다.

사물이 다양하거나 일정하지 않은 상황을 묘사하는 な형용사/の형용사. 한자로는 区々라고 쓰지만 거의 항상 히라가나로 표기된다. 주로 は와 함께 주제를 이어서 쓰인다: 意見はまちまちだ(의견이 제각각이다), 結果はまちまちだった(결과가 들쭉날쭉했다). 다양성이나 불일치를 판단 없이 단순히 지적하는 중립적인 어조이다.

예문

1. 参加者の年齢はまちまちだった。 참가자의 연령은 제각각이었다.
2. 社員の意見はまちまちで、なかなか結論が出ない。 직원들의 의견이 제각각이어서 좀처럼 결론이 나지 않는다.
3. 色やデザインがまちまちなので統一感がない。 색상과 디자인이 제각각이라 통일감이 없다.

사용 가이드

맥락: surveys, business, evaluation

어조: objective

기원과 역사

Written 区々 in kanji, from 区 (ku, section/ward) reduplicated to suggest 'each section is different.' The hiragana form まちまち is standard in modern usage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal