まちまち

• 读法: まちまち
• 罗马字: machimachi
• 发音: /ma.tɕi.ma.tɕi/

含义

各种各样；参差不齐；不尽相同；不一致。描述事物之间存在差异、缺乏统一性。

な形容词兼の形容词，用于描述事物参差不齐或不统一的情况。汉字可写作区々，但几乎总是以平假名形式出现。常跟在话题后以は的形式使用：意見はまちまちだ（意见不一）、结果はまちまちだった（结果参差不齐）。语气中性，仅陈述多样性或不一致性，不带评判色彩。

例句

1. 参加者の年齢はまちまちだった。 参与者的年龄各不相同。
2. 社員の意見はまちまちで、なかなか結論が出ない。 员工意见不一，迟迟得不出结论。
3. 色やデザインがまちまちなので統一感がない。 颜色和设计各异，没有统一感。

用法指南

语境: surveys, business, evaluation

语气: objective

起源与历史

Written 区々 in kanji, from 区 (ku, section/ward) reduplicated to suggest 'each section is different.' The hiragana form まちまち is standard in modern usage.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal