救出

• 읽는 법: きゅうしゅつ
• 로마자: kyuushutsu
• 한자 분석: 救 (kyū) — rescue, save; 出 (shutsu) — come out, exit
• 발음: /kjɯː.ɕɯ.t͡sɯ/

뜻

구출; 구조. 위험한 상황에서 사람을 물리적으로 구해내는 것.

무너진 건물, 인질 상황, 침몰하는 선박 등 위험한 상황에서 사람을 직접 빠져나오게 하는 물리적 행위에 초점을 맞춘 する동사. 救済보다 행동 지향적이며, 자연재해·사고·긴급 구조 작전에 관한 뉴스 보도에 자주 등장한다.

예문

1. 消防隊が火災現場から住民を救出した。 소방대가 화재 현장에서 주민을 구출했다.
2. 山で遭難した登山者の救出作業が続いている。 산에서 조난된 등산객 구출 작업이 계속되고 있다.
3. 地震の後、がれきの下から生存者が救出された。 지진 이후 잔해 밑에서 생존자가 구출되었다.

사용 가이드

맥락: disaster response, news, emergency services

어조: urgent

기원과 역사

Compound of 救 (rescue, save) + 出 (come out, exit). Literally 'to save and bring out,' emphasising extraction from a dangerous location.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal