救出

• 读法: きゅうしゅつ
• 罗马字: kyuushutsu
• 汉字拆解: 救 (kyū) — rescue, save; 出 (shutsu) — come out, exit
• 发音: /kjɯː.ɕɯ.t͡sɯ/

含义

救出；营救；救援。将某人从危险处境中实际解救出来。

サ变动词，特别强调将人从危险中实际解救出来的行动——如从倒塌建筑、人质事件、沉船等危险中救出。比'救済'更具行动性。频繁出现在关于自然灾害、事故和紧急救援行动的新闻报道中。

例句

1. 消防隊が火災現場から住民を救出した。 消防队从火灾现场救出了居民。
2. 山で遭難した登山者の救出作業が続いている。 救援在山中遇难登山者的工作仍在持续。
3. 地震の後、がれきの下から生存者が救出された。 地震后，生还者从废墟中被救出。

用法指南

语境: disaster response, news, emergency services

语气: urgent

起源与历史

Compound of 救 (rescue, save) + 出 (come out, exit). Literally 'to save and bring out,' emphasising extraction from a dangerous location.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal