郷愁

• 읽는 법: きょうしゅう
• 로마자: kyoushuu
• 한자 분석: 郷 (kyō) — hometown, native place; 愁 (shū) — grief, melancholy, sorrow
• 발음: /kjoː.ɕɯː/

뜻

향수; 고향 그리움. 고향이나 지난 시절에 대한 그리움.

고향이나 지나간 시대에 대한 깊고 감상적인 그리움을 표현하는 문어체 명사. ホームシック(홈시크)보다 시적·문학적이다. 수필·문학·음악에서 자주 쓰이며, 感じる(느끼다), 覚える(경험하다), 誘う(불러일으키다) 등의 동사와 함께 등장하는 경우가 많다.

예문

1. 故郷の風景を見ると郷愁を感じる。 고향 풍경을 보면 향수를 느낀다.
2. 古い写真が郷愁を誘った。 오래된 사진이 향수를 불러일으켰다.
3. 海外に長く住んでいると郷愁に駆られることがある。 해외에 오래 살다 보면 향수에 사로잡히는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: literature, personal reflection, travel

어조: sentimental

기원과 역사

Compound of 郷 (hometown, native place) + 愁 (grief, melancholy). Literally 'hometown grief,' capturing the bittersweet longing for home. A classical Sino-Japanese compound with deep literary roots.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal