郷愁

• 读法: きょうしゅう
• 罗马字: kyoushuu
• 汉字拆解: 郷 (kyō) — hometown, native place; 愁 (shū) — grief, melancholy, sorrow
• 发音: /kjoː.ɕɯː/

含义

乡愁；思乡之情。对故乡或过去的深切眷恋。

文学性名词，表达对故乡、祖国或逝去岁月的深沉眷恋之情。比'ホームシック'（思乡病）更具诗意和文学色彩。常见于散文、文学作品和音乐中。经常与'感じる'（感受）、'覚える'（体验）和'誘う'（唤起）等动词搭配。

例句

1. 故郷の風景を見ると郷愁を感じる。 看到故乡的风景，不禁涌起乡愁。
2. 古い写真が郷愁を誘った。 一张旧照片勾起了浓浓的乡愁。
3. 海外に長く住んでいると郷愁に駆られることがある。 在海外住久了，有时会被乡愁所困。

用法指南

语境: literature, personal reflection, travel

语气: sentimental

起源与历史

Compound of 郷 (hometown, native place) + 愁 (grief, melancholy). Literally 'hometown grief,' capturing the bittersweet longing for home. A classical Sino-Japanese compound with deep literary roots.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal