強行する

• 읽는 법: きょうこうする
• 로마자: kyoukou suru
• 한자 분석: 強 (kyō) — strong, force; 行 (kō) — go, carry out
• 발음: /kjoː.koː.sɯ.ɾɯ/

뜻

강행하다. 반대나 어려운 상황에도 불구하고 무언가를 밀어붙여 실행하다.

반대·장애·불리한 상황에 개의치 않고 어떤 행동을 강제로 진행하는 する동사. 정치(강제 표결), 스포츠(부상을 무릅쓴 경기), 여행(악천후 속 강행) 등의 맥락에서 쓰이며, 무모함에 가까운 결연함의 뉘앙스가 있다.

예문

1. 反対意見を無視して計画を強行した。 반대 의견을 무시하고 계획을 강행했다.
2. 台風の中、試合を強行するのは危険だ。 태풍 속에 경기를 강행하는 것은 위험하다.
3. 政府は法案の採決を強行する構えだ。 정부는 법안 채결을 강행할 태세다.

사용 가이드

맥락: politics, news, sports

어조: forceful

기원과 역사

Compound of 強 (strong, force) + 行 (go, carry out). Literally 'to forcefully carry out,' implying proceeding despite resistance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal