屈辱的

• 읽는 법: くつじょくてき
• 로마자: kutsujokuteki
• 한자 분석: 屈 (kutsu) — bend, yield; 辱 (joku) — disgrace, insult; 的 (teki) — -like, -ical
• 발음: /kɯ.tsɯ.dʑo.kɯ.te.ki/

뜻

굴욕적; 치욕적. 깊은 수치심이나 모욕을 주는 경험이나 상황을 묘사함.

屈辱(굴욕) + 的(형용사 접미사)로 이루어진 나형용사. 자존심이나 품위를 상하게 하는 경험, 패배, 대우를 묘사함. 뉴스 보도, 역사 기술, 문학적 묘사 등 격식체 맥락에서 흔히 쓰임. 敗北(패배), 扱い(취급), 経験(경험)과 자주 호응함.

예문

1. チームにとって屈辱的な敗北だった。 팀에게 굴욕적인 패배였다.
2. 屈辱的な扱いを受けて怒りを感じた。 굴욕적인 대우를 받아 분노를 느꼈다.
3. あの経験は彼にとって屈辱的なものだった。 그 경험은 그에게 굴욕적인 것이었다.

사용 가이드

맥락: news, history, sports, literature

어조: grave

기원과 역사

From Sino-Japanese 屈辱 (kutsujoku, humiliation) + 的 (teki, -like/-ical). 屈 means 'to bend/yield' and 辱 means 'disgrace/insult,' together conveying the idea of being forced to bow in shame.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal