くたくた

• 읽는 법: くたくた
• 로마자: kutakuta
• 발음: /kɯ.ta.kɯ.ta/

뜻

녹초가 됨; 완전히 지침; 기진맥진. 흐물흐물하거나 너무 익은 상태도 나타냄.

두 가지 주요 의미를 지닌 의태어: (1) くたくたに疲れた(완전히 지침)처럼 극도의 신체적·정신적 피로 묘사, (2) くたくたに煮る(매우 부드럽게 익히다)처럼 지나치게 익혀지거나 닳아 흐물거리는 상태 묘사. 나형용사·부사로 기능함. 피로 의미가 일상 대화에서 훨씬 더 자주 쓰임.

예문

1. 残業続きでもうくたくたです。 연속 야근으로 이제 녹초입니다.
2. 一日中歩いてくたくたに疲れた。 하루 종일 걸어서 기진맥진했다.
3. 野菜をくたくたになるまで煮込んだ。 채소를 흐물흐물해질 때까지 끓였다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, cooking

어조: weary

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) conveying a sense of collapse and loss of firmness. The soft, unstressed syllables mirror the feeling of having no energy left, evoking the image of something drooping or wilting.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal