くたくた

• 读法: くたくた
• 罗马字: kutakuta
• 发音: /kɯ.ta.kɯ.ta/

含义

精疲力竭；筋疲力尽；疲惫不堪。也形容某物变得软塌或过度烹煮。

拟态语（擬态语），有两种主要用法：（1）描述极度的身体或精神疲劳，如くたくたに疲れた（精疲力竭）；（2）描述因过度烹煮或磨损而变得软塌，如くたくたに煮る（煮到非常软烂）。用作形容动词和副词。疲劳义在日常会话中更为常见。

例句

1. 残業続きでもうくたくたです。 连续加班，已经筋疲力尽了。
2. 一日中歩いてくたくたに疲れた。 走了一整天，累得精疲力竭。
3. 野菜をくたくたになるまで煮込んだ。 把蔬菜煮到软烂为止。

用法指南

语境: daily life, work, cooking

语气: weary

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) conveying a sense of collapse and loss of firmness. The soft, unstressed syllables mirror the feeling of having no energy left, evoking the image of something drooping or wilting.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal