くすくす

• 읽는 법: くすくす
• 로마자: kusukusu
• 발음: /kɯ.sɯ.kɯ.sɯ/

뜻

킥킥 웃음; 소곤소곤 웃음. 억제된 조용한 웃음을 나타내는 의성어.

참는 듯한 킥킥 웃음이나 소곤소곤 웃음의 소리와 방식을 나타내는 의태어. 보통 笑う(웃다)와 함께 くすくす笑う로 사용됨. 손으로 가리거나 은밀한 농담을 나누는 그룹 안에서 즐거움을 참으려는 느낌을 전달함. げらげら(큰 소리로 웃음)나 にこにこ(미소)와 구별됨.

예문

1. 後ろの席でくすくす笑う声が聞こえた。 뒷자리에서 킥킥 웃는 소리가 들렸다.
2. 彼女は恥ずかしそうにくすくすと笑った。 그녀는 부끄러운 듯이 킥킥 웃었다.
3. 先生の冗談に生徒たちがくすくす笑い出した。 선생님의 농담에 학생들이 킥킥 웃기 시작했다.

사용 가이드

맥락: daily life, school, social situations

어조: playful

기원과 역사

A Japanese onomatopoeia (擬音語) imitating the soft, breathy sound of suppressed laughter. The reduplication pattern is common in Japanese mimetic words to indicate continuation or repetition of the action.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal