区分

• 읽는 법: くぶん
• 로마자: kubun
• 한자 분석: 区 (ku) — ward, section, district; 分 (bun/fun) — divide, part, minute
• 발음: /kɯ.bɯɴ/

뜻

구분; 분류; 범주로 나누는 행위.

나누거나 분류하거나 구획하는 것을 뜻하는 する동사. 행정, 법률, 조직적 맥락에서 공식적인 분류에 사용된다. '区分する(구분하다)', '区分所有(구분 소유)', '年齢区分(연령 구분)' 등의 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. 書類を種類ごとに区分して整理した。 서류를 종류별로 구분하여 정리했다.
2. この道路は車線区分がはっきりしている。 이 도로는 차선 구분이 명확하다.
3. 料金は年齢区分によって異なります。 요금은 연령 구분에 따라 다릅니다.

사용 가이드

맥락: administration, law, organisation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 区 (ward, section, district) + 分 (divide, part). Both characters relate to division and separation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal