区分

• 读法: くぶん
• 罗马字: kubun
• 汉字拆解: 区 (ku) — ward, section, district; 分 (bun/fun) — divide, part, minute
• 发音: /kɯ.bɯɴ/

含义

划分；区段；分类；将事物归入各类别的行为。

动词，意为划分、分类或分区。用于行政、法律和组织管理的正式分类语境。常见短语有'区分する'（分类）、'区分所有'（分区所有权）和'年齢区分'（年龄分类）。

例句

1. 書類を種類ごとに区分して整理した。 按种类将文件分类整理好了。
2. この道路は車線区分がはっきりしている。 这条道路的车道划分十分清晰。
3. 料金は年齢区分によって異なります。 费用因年龄段不同而有所差异。

用法指南

语境: administration, law, organisation

语气: neutral

起源与历史

Compound of 区 (ward, section, district) + 分 (divide, part). Both characters relate to division and separation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal