鋼鉄

• 읽는 법: こうてつ
• 로마자: koutetsu
• 한자 분석: 鋼 (kō) — steel; 鉄 (tetsu) — iron
• 발음: /koː.te.tsɯ/

뜻

강철; 건설 및 제조에 사용되는 철과 탄소의 강한 합금.

강철을 재료로 지칭하는 명사. 문자 그대로 금속을 뜻하기도 하고, 비유적으로 극도로 강하거나 굽히지 않는 것을 표현하는 데도 사용된다—鋼鉄の意志(강철 같은 의지). 鉄(철)과 구별되며, 鋼 성분이 정제되고 단련된 합금임을 나타낸다.

예문

1. この橋は鋼鉄で作られていて非常に丈夫だ。 이 다리는 강철로 만들어져 매우 견고하다.
2. 彼女は鋼鉄の意志で困難を乗り越えてきた。 그녀는 강철 같은 의지로 어려움을 극복해 왔다.
3. 鋼鉄の価格が世界的に上昇している。 강철 가격이 전 세계적으로 상승하고 있다.

사용 가이드

맥락: industry, construction, figurative expression

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 鋼 (steel) + 鉄 (iron). The character 鋼 adds the meaning of hardened or refined metal to 鉄, distinguishing processed steel from raw iron.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal