拘束時間

• 읽는 법: こうそくじかん
• 로마자: kousokujikan
• 한자 분석: 拘 (kou) — arrest, seize, bind; 束 (soku) — bundle, bind, restrain; 時 (ji) — time, hour; 間 (kan) — interval, between
• 발음: /koː.so.kɯ.dʑi.kaɴ/

뜻

구속 시간; 업무에 묶인 시간. 직원이 직장에 있어야 하는 총 시간.

拘束(구속, 제약)과 時間(시간)을 결합한 복합 명사로, 휴식 시간과 대기 시간을 포함하여 근로자가 직장에 있어야 하는 총 시간을 나타냅니다. 拘束時間는 실제 노동 시간인 労働時間(노동 시간)과 구별되며, 직장에서 보내는 모든 시간을 포함합니다. 과로 문화와 일과 삶의 균형 논의, 특히 일본 노동법 논의에서 중요한 개념입니다.

예문

1. この仕事は拘束時間が長いのが難点だ。 이 일은 구속 시간이 긴 것이 단점이다.
2. 拘束時間と実際の労働時間は異なる。 구속 시간과 실제 노동 시간은 다르다.
3. 拘束時間を減らすために働き方を見直した。 구속 시간을 줄이기 위해 일하는 방식을 재검토했다.

사용 가이드

맥락: workplace, labour law, HR, work-life balance

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese: 拘束 (kousoku, restraint/binding) + 時間 (jikan, time). Literally 'bound time' — the period during which one is bound to the workplace.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Working professionals