後任

• 읽는 법: こうにん
• 로마자: kounin
• 한자 분석: 後 (kou) — after, later; 任 (nin) — duty, appointment, responsibility
• 발음: /ko.ɯ.ni.ɴ/

뜻

후임; 후계자. 어떤 직책이나 역할을 이전 담당자로부터 이어받는 사람.

전임자가 떠난 후 그 역할을 맡도록 임명된 사람을 가리키는 명사(な형용사로도 사용). 비즈니스 및 조직 문맥에서 주로 사용된다. 後任を探す(후임을 찾다), 後任に選ばれる(후임으로 선택되다), 後任者(후임자 — 더 격식체) 등이 연어로 쓰인다. 반대말은 前任(전임자)이다. 인사 변경 및 리더십 교체 뉴스에 자주 등장한다.

예문

1. 退職する部長の後任がまだ決まっていない。 퇴직하는 부장의 후임이 아직 결정되지 않았다.
2. 彼女が来月から課長の後任として着任する。 그녀가 다음 달부터 과장의 후임으로 부임한다.
3. 後任に引き継ぎをしっかりしておく必要がある。 후임에게 인수인계를 확실히 해 둘 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: business, politics, organisations, personnel

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 後 (kou, after/later) + 任 (nin, duty/appointment/responsibility). Literally 'the one appointed after,' clearly marking the temporal sequence of one person following another in a role.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional